Todo
comenzó con la unión de mi padres, los cuales me concibieron a mi, siendo el
primer hijo entre ellos, desde muy pequeño fui un niño con todo los privilegios
que un niño de esa época podía tener desde comidas especiales hasta los
juguetes mas caros de ese momento, bueno el tiempo siguió avanzando, y pasó
algo que fue el comienzo de todos mis males, mis padres se separaron por
motivos de los cuales, hasta el día de hoy no estoy seguro. En ese tiempo tenia
yo entre los 9 y 10 años, con una hermanita entre 8 y 9, los cuales nos
quedamos con mi papa debido a que mi mama quería que estuviéramos juntos ya que
yo quede con mi padre. La vida continuaba no tan normal ya, pero seguía, debido
a que mi papa hacia los dos papeles (padre y madre).
Ya
cuando tenia 12 años, ya practicaba todo tipo de deportes (basketball,
taekwondo, etc.), estaba en diferentes cursos tales como: música (piano) y
computación, recordando siempre que los estudios educativos eran primarios y
por lo tanto debía estudiar más de lo común. Siendo esclavo de lo que hacia,
debido a la imposición de mi padre, no tenía la vida normal de un niño de mi
edad como jugar y aprender de los otros niños, ya que era muy corto el tiempo
de juego y me sentía encarcelado ya desde esa edad. Eso sin contar las veces
que nos mudamos de vivienda debido a no tener una propia.
Bueno
seguía creciendo en educación general: educación, deportes y cursos especiales,
pero sin una madre y sin afecto natural de mi padre hasta cuando llegue a la
edad de 15 años que tuve una convulsión epiléptica por primera vez, añadiendo
otro problema a mi vida, ya que tenía que depender de un medicamento para no
convulsionar y sentirme impotente muchas veces por haber tenido eso en mi vida,
recuerdo que las primeras experiencias con esas enfermedad fueron
terribles por que debido a las
convulsiones vivía con miedo de que la pastilla no me funcionara, era un
fastidio!!
Entre
los 15 y 16 años, mi vida cambio para peor, la influencia de la escuela, al ser
uno de los niños que siempre estudiaba y no tener mucho trato con los de mi
edad debido a las restricciones de mi padre (yo se que el pensaba que era lo
mejor) yo era un adolescente que era muy tímido, y que otros podían burlar
fácilmente, bueno sencillamente como todo adolescente o persona no quería que
nadie se burlara de mi y decidí a inmiscuirme con los muchachos del barrio: a
escuchar, a hacer, a imitar, para que todos vean que yo si puedo estar al nivel
de los demás, (en hacer cosas estupidas, claro). Las malas palabras, rebeldías,
hacer lo que se viniera en gana como no estudiar, eran cosas normales de las
que hacia, o aparentaba hacer, buscando siempre afecto en los amigos, que nunca
lo fueron, porque aunque le decía a mi padre que no lo iba a hacer, lo hacia
porque quería que me dejaran salir de la casa, así que trataba de mantener mi
status de buen estudiante y jovencito respetable dentro de la casa.
Eso
sin mencionar otro problema: la masturbación, a esa edad comenzó (15 y 16 años)
para destruirme, toda mi mente en las noches era sobre eso, me levantaba hasta
tres veces en la madrugada a hacer eso, creyendo que me hacia sentir mejor.
Mientras
vivía esa doble vida, los problemas aumentaban ya que comencé a tener muchos
inconvenientes con mis hermanas (ya en ese tiempo eran dos), por todo quería
golpearlas y siempre tenia problema con mi padre, porque el nunca nos golpeaba
era muy extraño si lo hacia. Me volvía mas y mas violento, pero así como mi
carácter cambiaba también mi estado físico ya que tuve varias convulsiones
porque el medicamento no hacia el efecto deseado.
Cuando empecé a conocerle...
Todo
empeoro cuando el 11 de Mayo del 2005 (con 19 años de edad), mi padre muere por
un alargado estado de cancel en la garganta debido al cigarrillo. Todo se
derrumbo para mi en ese momento, aunque mi padre era muy recto conmigo, y yo
siempre me quejaba porque no me daba suficiente libertad para vivir, lo quería
mucho, era mi ejemplo, era mi papa! El que me crío cuando mi madre no estuvo
allí, lo que no es normal que pase en la mayoría de los casos y nació el peor
pensamiento que puede nacer en la mente de una persona: Que Dios no existe, que
irónico, una persona que toda su vida había crecido con conceptos cristianos de
parte de mi padre aun teniendo que ser
algo obligatorio ir a la iglesia (de los 12 años hasta los 16); pero sobre todo
de parte de mi tía que desde pequeña siempre me cantaba canciones, me contaba
historias de la biblia y cuando me iba de vacaciones, su esposo, me hacia hacer
confesión de que Cristo entre a mi vida y como todo niño que tiene temor, lo
hacia, pero nunca fue real, en ese ambiente crecí de paz y de tranquilidad pero
las circunstancias fueron otras, las cosas se pusieron tan feas en mi vida que
conceptos, creencias, informaciones sobre Dios, no eran suficientes para
demostrar su existencia en ese momento para mi.
Mi
vida se convirtió en pasar malos ratos, en ese momento nada me hacia sentir
bien, solo dolor, no importaba si bebía alcohol, me masturbaba para olvidar el
dolor o salía con amigos, después de acabar todo eso era el mismo resultado, el
llanto de no poder salir de ahí.
Unos
meses después mientras estaba en esa situación, mi prima segunda, con la cual
crecí que era como una hermana para mi, me invito a la iglesia, y yo acepte,
pero no asistí, no hasta que me invito a un culto especial: el de los jóvenes,
como todo muchacho no cristiano, le pregunte: ¿Hay chicas allí verdad?, ella
fue muy sutil y me dijo: Si allí hay muchos jóvenes, pensando en ir, por dos
amigas de ella que había visto y que me llamaron la atención, decidí ir y me
gusto haber estado allí por ver tantos jóvenes juntos felices sin tener que
hacer cosas como beber o otra cosa, bueno sin entender todavía seguía yendo,
hasta que fui un domingo, y se paro una persona que leyó sobre el Salmo 27:10:
"Aunque padre y madre te dejaran, Jehová te recogerá con todo", fue un momento
que hasta el día de hoy no puedo explicar de manera exacta solo se que comencé
a llorar y sentía dentro de mi como cuando llega un alivio, que algo se salía,
se vaciaba. Desde ese momento mi vida cambio, yo mismo hice mi confesión de fe
sin ayuda alguna.
Las
cosas cambiaron del cielo a la tierra, comencé a pensar en Dios en todo
momento, a orar, a leer la biblia, pero como dice la palabra: "No penséis
que he venido para meter paz en la tierra; no he venido para meter paz, sino
espada. Porque he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a
la hija contra su madre, y a la nuera contra su suegra.Y los enemigos del hombre serán los de su propia
casa." Mateo 10:34-36 (Spanish Reina Valera Gómez 2004), bueno se levanto
la familia, de parte de mi madre con la que estaba viviendo en ese momento no
aceptaba la decisión que había tomado, y todo lo que hacia molestaba, si ponía
un tipo de música cristiana, si mis amigos me buscaban todo, principalmente a
mi hermana menor (solo de madre) que absolutamente todo le irritaba hasta que
comenzó a odiarme porque ella pensaba que después de cómo era no podía cambiar
que todo era una mentira, pues fue pasando el tiempo y ella se dio cuenta que
era verdad, que yo había dejado la vida pasada, pero no fue suficiente, ahora
era que nada de lo que yo tenia en la casa estaba seguro, pues todo se perdía,
desde un simple anillo hasta mucho dinero, y entonces todo lo que se perdía me
querían hacer responsable, y yo siempre orándole al señor pidiéndole paciencia,
pidiéndole que me buscara otro lugar que no aguantaba mas, pues no tenia
trabajo, el medicamento que consumía era caro y yo quería vivir solo pues no
quería molestar a nadie ya que solo podía comer al medio día y la comida que me
daban era como si fuera una molestia para ellos, bueno comencé a orar para que
Dios me buscara otro lugar para vivir ya que yo no aguantaba mas, y pude
hacerlo, me mude con una prima que me vio crecer y aparte de eso conseguí
trabajo después de un tiempo de estar orando también por ello, mi vida mejoro
un poquito hasta que tengo que mudarme de nuevo porque el esposo de mi prima no
tiene para poder pagar la casa donde estábamos viviendo, de allí me fui a vivir
con un amigo, en esta casa un tiempo debido a que las personas comenzaron a
comentar cosas extrañas sobre nosotros y debido al testimonio que queríamos
mantener decidí moverme, con el pase de todo desde juntar dinero para desayunar
hasta de comernos varios panes entre los dos porque no nos alcanzaba el dinero
para el mes entero y eso que yo comía la comida del medio día donde mi
tío, bueno después de eso regrese al
apartamento de mi madre debido a que ella había regresado del exterior y ella
quería que yo volviera, pero los problemas resurgieron pues solo mi presencia
causaba un cierto aire de tensión (creo que por ser cristiano y el escogido de
mi madre), luego de mi madre irse, la vida siguió allí de mal en peor todo lo
que yo hacia molestaba, como una vez fue pero ahora peor que antes, desde robos
de pertenencias personales hasta amenazas de muertes e intentos de agresión
física, esto fue para mi algo que no podía soportar y desidia moverme de nuevo,
pero esta vez con proyectos para irme a vivir a Santo Domingo, ya que la
situación estaba muy difícil para mi, pero como la vida de un cristiano no esta
dirigida por si mismo sino por Dios seguí en San Juan, pero viviendo por segunda
vez en la casa del amigo que había vivido antes, con la petición a el de que
solo duraría unos meses allá, hasta conseguir vivienda, bueno el tiempo paso
allí, yo durmiendo en el suelo a veces y otras veces cuando el frío apretaba le
decía al amigo mío: "mi hermano déme un Lao ahí que eto no lo aguanta nadie".
Orando siempre y buscando de Dios, confiando en todo tiempo que el tenia el
control de todas las cosas, en esos días las cosas mejoraron para al amigo con
el cual vivía, pero se complicaron para mi pues el tiempo pasaba y nada y las
relaciones con mi amigo no estaban nada bien, pero Dios es fiel, y apareció
otro lugar, el tío mío se iba hacia España y mi primo se iba a quedar solo,
pero sobre todo es una casa que pertenece a la familia, bueno me movi hacia
allá, y allí vivo, con miras hacia el futuro, con miras a moverme donde Dios
quiera que este.
¿De
que manera llegaste a ver la gloria de
Dios?
Cuando Dios me hizo pensar en mis errores, antes de conocer tenia
problemas con la masturbación y la pornografía, era algo aditivo, sino hacia
esa practica me sentía mal, pero Dios me libró cuando después de muchos
intentos de tratar de dejar eso por mis fuerzas, dije: "Señor no puedo mas, por
favor quítame esto" desde ese momento empezó mi transformación, días mas
adelantes ya era otro eso ya no me importaba, y el deseo de practicar eso desapareció,
siempre con luchas. También cuando le
pedí perdón a mi hermana por todo lo que le hice, antes de mudarme. Cuando
perdone a mi madre por no estar conmigo. Cuando acepte que todo lo que yo haga,
es porque El, en su inmensa misericordia me lo permite.
¿Cómo sentiste el llamado a las naciones?
Antes
del Llamado a las Naciones
Lo
ministerial comenzó desde el mismo momento que acepte al Señor siempre le pedí
que quería hacer algo dentro de su iglesia, de sus hijos, que no quería ser un
cristiano de banco, que no quería ser una persona inútil que solo escucha
palabras de un predicador o que escucha canciones cristianas en su casa, noo!,
yo quería ser de impacto, quería que Dios me usara, que Dios me indicara el
camino para que otros como yo, jóvenes conocieran a Dios y el los cambiara como
lo hizo conmigo, y empecé con la música, desde mi adoración me había gustado el
genero urbano (Rap, Hip-Hop and Reggaeton), bueno al ver tantos exponentes de
este genero y muchos de ellos influyentes en mi para buscar de Dios y no ver el
evangelio como una prisión (No hagas, no
digas, no puedes) fue una motivación para poner mi talento a disposición y
cante algunas veces, pero mi pasión oculta la descubrí cuando mi amigo Robinson
me invito a evangelizar, y yo dije: porque no mi hermano, este pueblo necesita
que se le muestre quien es Dios realmente, y fui con el casa por casa, con
cierta timidez hablaba pero les decía el plan de salvación y hablándoles de que
solo Cristo salva, pero mi desarrollo comenzó cuando perdí toda timidez y miedo
y hable a las personas de mi vida, de lo que Dios quiere para nosotros y el
futuro tan malo que le espera a los que no les buscan, fue tanto que comencé a evangelizar yo solo, iba a todo lugar que
Dios ponía en mi corazón e invita amigos, después un amigo pastor me invito a
acompañarlo a la iglesia donde le habían trasladado, yo dije porque no, mi
lugar esta fuera del templo no dentro, pedí permiso y me lo dieron y todos los
fines de semana estaba allí, predicando, discipulando, participando del
servicio, evangelizando fue como una escuela practica de cómo se levanta una
iglesia como crecen los creyentes en Cristo, como Dios hace maravillas y cambia
un lugar donde se congregaban solo 5
a 50 personas en varios meses, Dios es bueno y quiere
que todos se arrepientan es su deseo, luego de varios años de participación en
la iglesia y ayudando a mi amigo pastor, de ser líder en la iglesia como líder
fuera de ella a nivel provincial, Dios habla a mi vida y me dice el camino que
debo tomar...
Llamado
a las Naciones
Unos
años después de haber aceptado al Señor, yo por mi curiosidad al conocimiento
bíblico, de poder hablar con libertad a equivocarme en la calle y poder
enfrentar todo tipo de personas (Ateos, testigos de Jehová, etc.) refutando el
verdadero significado de la palabra y demostrar que Jesús es nuestro señor y de
crear canciones de genero urbano (Rap en ese momento) con letras que salieran
de la biblia, me motivo a inscribirme en el instituto bíblico en Marzo 2008,
sabiendo que tenia que dejar algunas materias de la Universidad para poder
estar allí, sin conocer el verdadero motivo por el cual estaba en esto, un
tiempo después, en un momento de oración alguien dice que hay alguien que Dios
lo llama a las naciones a predicar, en ese momento sentí que Dios me hablaba a
mi porque de un tiempo atrás me comenzó a llamar la atención predicar donde
nadie lo había hecho pero los prejuicios e inmadurez en lo que es depender de
Dios, no me dejaban aceptar lo que Dios quería que yo hiciera y aun Dios
hablando a través de otra persona no lo aceptaba en realidad, decía que: "si
Dios quiere que yo lo haga lo haré", pero no tenia las esperanzas de salir
fuera del país, hasta que todo comenzó a apretar en mi realidad y Dios resolvía
todo los problemas, me di cuenta que el tiene el control, mientras mas leia la Biblia me daba cuenta que
mi vida estaba destinada a las naciones, mientras mas cosas me pasaban, mas
cuenta me daba que todo era una preparación para las naciones no alcanzadas,
que el propósito de Dios se iba a cumplir si yo le creía y le obedecía y todo fue así, enfocado en mi llamado, en
África, en Algeria, en Haití donde Dios puso mi corazón a ir algún día, tanto
que deje todo los cargos que me unían a la iglesia para estar a tiempo completo
en el ministerio evangelistico, buscando lugares, campos, barrios donde no
hubiese iglesias para predicar y levantar una obra, comenzó mi llamado
realmente, y así también comenzó todo
con Amanece Dominicano, recuerdo que le había dicho a Thomas varias veces que
quería ser parte de AmDom, pero el me decía que todavía, que el me avisaba en
el instante que comencé a buscar lugares donde no hay iglesias, el me busco,
pues yo le había hablado de lugares donde no hay iglesias, pues su líder, le
pidió que se le presentaran y allí fue donde conocí a Miguel buscando un lugar
donde no halla una congregación levantada, y lo encontramos de ahí en adelante
decidí ser parte de lo que para otros quizás es ministerio, yo lo vi como una
familia que me acogió, en el cual tengo casi un año, aprendiendo a ser menos
yo, menos de lo que quiero y mas de lo que EL quiere.
¿Cuál parte del ministerio te apasiona más?
Estoy
más que seguro que el evangelismo personal, es el que mas me apasiona;
compartir el evangelio con una sola persona y tratar de ganar su confianza para
que pueda entender a más profundidad, es la forma que mas me gusta implementar.
¿Cómo el señor esta obrando en tu vida?
Específicamente
en lo que tiene que ver con la dependencia total en su persona, ya sea de casa,
alimento, trabajo, etc. Y en mi carácter, cambiando hasta lo que no puedo notar
que esta mal, diciéndome cada día, que todavía hay mucho de mi mismo y que
falta mas de EL (de su carácter, de su
amor, de su persona).
¿Cuál
es mi sueño?
No
puedo negar que mi sueño, desde que acepte al Señor es servirle de la manera
mas efectiva posible, donde nadie quiere y allí quiero ir yo, a donde nadie
puede, allí quiero yo tener la oportunidad, pero hace algunos meses cambio por
completo, mi sueño ahora es obedecerle a donde el quiere que yo valla no
importa: como, cuando y donde, solo quiero tener la suficiente madurez para
aceptar un cumplir lo que el quiere que yo haga.
Aparte
de ese, esta el ir por un tiempo a Haití y dar lo mejor de mi, en el desarrollo
del evangelio en esta nación, como el ser misionero permanente en Argelia, un
país de África del norte, a la parte de la tribus étnicas, y se que Dios me va
a dar esa oportunidad.
¿Cuál son tus peticiones personales?
-Que Dios haga morir en mí el "Yo" (mi carne) y El sea el centro
perfecto de mi vida en todo tanto en mis decisiones como en mis pensamientos.
-Que Dios, si es su voluntad me sane por completo (que quite lo que queda
de epilepsia en mi cerebro).
-Que pueda estar más unido a mi Familia, y que si es su voluntad me
permita formar una.
-Que Dios habrá las puertas para cumplir lo que Dios ha puesto en mi
corazón de dedicar mi vida a las naciones no alcanzadas.
Recuerdo que
cuando estaba en Cuba, paso algo que yo no esperaba en lo cual, Dios me enseña que las cosas de El son todo lo contrario de lo que pensamos a veces y fue
cuando fui a una misión de un hermano llamado Carlos. Recuerdo también que el
me dijo que íbamos a ir en bicicleta, ya que el camino estaba en muy mal
estado, bueno dije claro por qué no, eran unos 5km hasta la comunidad y yo ya
estaba acostumbrado.
Bueno llego el día,
comenzamos el trayecto "fácil" hacia la comunidad de las Piedras, y me di
cuenta porque tiene ese nombre, más de la mitad del camino es un pedregal y con
las bicicletas en las que íbamos no estaban en muy buenas condiciones, que en
la que yo iba para frenarla había que meterle el pie a la goma ya que no tenia
frenos y la otra en la que iba el otro hermano, se le caía la cadena a cada
rato, pero eso no era todo. El camino era empinadas llenas de piedra, con un
terreno mojado por la lluvia, lleno de hoyos y por si esto fuera poco, comenzó a
lloviznar. En ese momento pensé esto no será tan sencillo, después de haber
pasado por pequeños lagos con un paisaje de piedras en medio del camino. Llegamos a la comunidad donde la calle principal era intransitable debido al
fango que había en aquel lugar las gomas de las bicicletas ni podían desplazarse
de tanto lodo que había. Tuvimos que irnos a pie con bicicleta en mano bajo
una pequena llovizna que luego era un aguacero. Visitamos las casas de los
hermanos de aquel lugar que nos recibieron con mucho agrado y compartimos de la
palabra con algunos de ellos. Luego nos juntamos en la casa de reunión para
dedicarle un momento a Dios mediantes canticos y lecturas de la palabra. Cuando
me dieron la parte que me tocaba, recuerdo que estaba un poquito nervioso pues
siempre me es difícil hablar ante el público. Pero cuando me toco mi parte fue
tan sencillo que cuando termine de hablar de las maravillas que Dios había hecho
en mi vida, no esperaba una respuesta tan emotiva como la que recibí en ese
momento de parte de ellos. Me di cuenta como algunos glorificaban a Dios por mi
presencia, por mí lo que pase en mi vida y por el solo momento de estar allí con
ellos hablando, conversando sobre la cultura del lugar y de mi país, era
suficiente para traer luz, animo y felicidad a sus vidas.
Al regresar comenzó
otro aguacero, ya que mientras estábamos en la casa de reunión se había detenido
la lluvia, con un camino mucho más difícil que el anterior: todo estaba mojado,
con mas fango. Pero senti la felicidad de que estas personas se sintieron bien al
vernos allí y agradecían la visita que le hicimos por no pensar en lo malo del
camino, en las inclemencias del tiempo y las condiciones de las bicicletas... La
gloria sea para Dios.
Le doy gracias
al Señor por abrir mi mente a esos pequeños
detalles que pueden parecer insignificantes. DIOS puede usar lo mas sencillo para glorificar su nombre. Al final nos damos cuenta
de lo valioso que son para otros, y a muchas otras que pensamos que son difíciles,
que a final de cuentas son tan sencillas como sonreír.
At last
we reached our destination, we arrived in Cuba! On September 25 we made it to the airport in La Habana, where we were asked
many strange questions by government agents, they searched every piece of our luggage
and finally, after three hours of questioning, we left the airport at 11:30pm. Late that night, we took a taxi to a small
hotel called Bruzón where we spent the night. At 7 am the next morning we were ready to leave for Los Remedios in the
province of Villa Clara. We took a van for
the 5 hour trip. Finally, we pulled into
La Casa Yohn, a hostel in Los Remedios, which would be our home for the next 24
days.
(sunrise over La Habana)
(Che Guavara monument on the way to Los Remedios)
With
the warm hospitality of Dona Maria and her family, it quickly did feel like
home. Their family became special to us.
(dinner at La Casa Yohn)
(the streets of Los Remedios)
On the
27th of September we had a meeting with the Cuban missionaries whose
ministry is called "Paths of Victory" led by Pastor Jose Enriquez, a very
special person whose various illnesses do not limit his work (God bless him). That day we started working in different communities alongside the local missionary team.
(Cuban missionary team)
(Pastor Jose Enrique, leader of the Cuban missionary team and our contact)
We
worked from the 27th September to the 17th of October with the local
missionary team always at our side. We
work every day without ceasing, from 7 am until 6 or 7 at night. There were
days when we would learn much from the
way they work, their culture and their love for each other. It was a time of blessing for them and for us
in working together to bring the word of the Lord to those who had not heard. The
Cuban missionaries are such wonderful people who
have given everything to follow the Lord, to the point that each one has left
their jobs. We pray and hope that the
Lord will bless their ministry and provide them with everything that they need
to continue to grow in wisdom and in number.
(house church)
On September 17th
we were summoned to the Cuban immigration. There we were
prohibited from getting together with our brothers and continuing to visit
previously visited areas because our tourist visa does not give us those privileges. We were not aware of these restrictions until
that point. It was very disheartening for us not
being able to continue working with the church and the ministry as we had
fallen in love with both the past several weeks.
But
the good thing is that we were able to work hard and see much fruit up to this
point. Back at the hostel, the phone
never stopped ringing. Most of the brothers called us to say goodbye to us and
tell us that they regretted what had happened, but as every follower of Jesus,
we know He has a purpose for every situation.
Although
we went through a lot, God was always there. And we know suffering is part of
the life of a Christian. In this, we
remain satisfied with in all things and we understand that it is nothing compared
to what many brothers experience around the world. Finally, we recognize the suffering
to
come in the last days.
"This
is why I endure everything for the sake of those who are chosen by God so that
they too may experience salvation in Christ Jesus with eternal glory." -
2 Timothy 2:10
Our final days we rested and meditated. It
was also a good time. We finished our
devotionals assigned for each day and waited quietly until the day of
departure.
On
October 20 we left Cuba, satisfied with the work and time there, yet sad to
leave those brothers and people we met. It was a powerful time of earning and and growing in dependence on God. We remain hopeful in the Lord's plans for a return
to Cuba, which is a beautiful country with amazing people deprived of liberty,
yet not the freedom that we have in Christ, that everyone who knows Him shall be free. As
our national emblem states from John 8:32 "and you shall know the truth and the
truth shall set you free."
To all of you who supported us, prayed for
us, and joined us in our ministry, thank you. In the name of Jesus, blessings!
Al fin llegamos a nuestro primer destino, pero
no el ultimo, llegamos a Cuba!.. El 25 de septiembre llegamos al aeropuerto de
Cuba, donde nos hicieron muchas preguntas extrañas, nos revisaron todos los bultos
y después de todas estas cosas al fin pudimos salir en eso de las 11:30 pm... el día
26 tomamos un taxi que nos llevaría a un pequeño Hotel llamado Bruzón donde pasamos la noche... A las 7 de la mañana
ya estábamos preparados para salir para Remedios (Villa clara)..Nos preparamos
y una van nos llevo hasta allá en un viaje de mas o menos 5 Horas..Finalmente
llegamos a Casa Yohn, el Hostal en Remedios, donde nos Hospedaríamos los 24 días
restantes..
(amanecer en La Habana)
(monumento del Che en camino a Los Remedios)
Casa Yohn
con el tiempo se convirtió en un Hogar para nosotros. Doña María que era la
señora Dueña del Hostal y su familia (Hijo, suegra, nieto ) Se convirtieron en
algo especial para cada uno de nosotros.
(cena en la Casa Yohn)
(calles de Los Remedios)
El
día 27 tuvimos una reunión con los Hermanos misioneros cuyo ministerio se llama
(Caminos de Victorias) Liderados por el Pastor José Enríquez, una persona muy especial, cuyas enfermedades no le
limitan hacer su trabajo (que Dios lo Bendiga) ese día empezamos a trabajar en
los diferentes campos que ellos trabajan.
(equipo misionero Cubano)
(pastor Jose Enrique, lider del grupo misionero Cubano con quien trabajamos)
Trabajamos
todo ese tiempo junto a los hermanos
desde el 27 de septiembre hasta el 17 de octubre, trabajamos todos los días sin cesar, desde las 7 de la
mañana hasta las 6 o 7 de la noche, fueron días en los que pudimos aprender
mucho de su forma de trabajar, de su cultura y de su amor los unos con los
otros... Fue un tiempo de Bendición tanto para ellos como para nosotros en el que
compartimos unidos llevando la palabra del señor a esos que mas la
necesitan..Son personas maravillosas que han entregado todo para seguir al
señor, tanto así que ese es su trabajo. Espero que el señor los este
bendiciendo y le provea todo lo que ellos necesitan para seguir creciendo en
sabiduría y en numero.
(iglesia casera)
El 17
de septiembre fuimos citados a migración, donde nos prohibieron juntarnos con
los hermanos y seguir visitando los campos que antes visitábamos, ya que
nuestra visa de turista no nos lo permitía, lo cual no lo sabíamos del todo!!
Fue muy
triste para nosotros no poder seguir trabajando con ellos esos días que nos
restaban, ya que le habíamos tomado mucho cariño a los hermanos y al
ministerio...
Pero lo
bueno es que ya casi habíamos concluido nuestro trabajo allá, por otra parte el
teléfono nunca seso de sonar, la mayoría de los hermanos nos llamaban para
despedirse de nosotros y decirnos que sentían mucho lo que había pasado, pero
como todo seguidor de Jesús, sabemos que el tiene un propósito con cada
situación.
Aunque
pasamos muchas cosas, Dios siempre estuvo ahí, además el sufrir es parte de la
Vida de un Cristiano, así que estamos satisfechos con todo lo que pasamos y
entendemos que no es nada comparado con lo que sufren muchos hermanos
misioneros y que también sufriremos nosotros en los postreros días...
"por tanto, todo
lo soporto por amor a los escogidos, para que ellos también obtengan la
salvación que esta en Cristo Jesús y con ella la Gloria eterna." 2 Timoteo 2:10
El
resto de los días lo tomamos para descansar y meditar, también fue un buen
tiempo, terminamos nuestros devocionales asignados para cada día y esperamos
tranquilos hasta el día de partir.
El 20
de octubre salimos de Cuba, satisfechos por el trabajo y el tiempo allá, y
tristes por dejar a esos hermanos y personas que conocimos allá, fue un buen
tiempo de aprendizaje y mas dependencia de Dios, esperamos que en los planes
del Señor este volver a Cuba, que es un país Hermoso con personas increíbles
aunque privado de su libertad, pero no de la que da el Señor, ya que todo el
que conoce de El es libre.. :)
Como
dice la biblia y nuestro escudo nacional en Juan 8:32:
"y conocerán la Verdad y
la verdad los hará libre."
A todos que han estado apoyando nuestro equipo y orando para nuestro viaje, les damos gracias. Que DIOS les bendiga!
Name: Betsy Jimenez Age:
22 Birthplace: Las
Matas de Farfan, Dominican Republic
How did you come to know Jesus?
Well ... I
grew up in a Christian home where I was taught from a young age who Jesus
was. But I grew up thinking that because
I was raised in Christianity I would be saved. It was then that I realized that salvation was a personal choice and I
had to make the decision for myself. In
a youth meeting I made the decision, although in my heart I had pursued Him for
long time. But it was the first time I made a public
confession of faith.
In what ways have you seen
the glory of God?
In
every possible way. In every situation He
is there help me, to move me, and has never failed me.
How did you feel a calling to the nations?
The
truth is that I entered the ministry of missions because some of my close
friends were involved, but although my intentions were not direct, I quickly realized
that God wanted me there. Then came the
day that God truly spoke to my life.
Every
Saturday I used to travel to Santo Domingo for a ministry school called "CANZION". One of those Saturdays we were celebrating world missions. There was a preaching by the director of an
institution called YWAM and all that God had put in her to preach spoke
directly to my life.
And they sang a powerful
song , whose lyrics have been in my heart ever since. The song said: "Here I am Lord, send me." I told God that day, "I'm ready to take your
glory to the nations."
What part of ministry is
that you like most?
I
recently realized how much I liked intersection, knowing that when you cry to
God He responds to you and you can see it with your eyes. That's the greatest thing I can imagine. Knowing that a God so great can answer someone
as insignificant and small as I am.
What God is doing
in your life now?
He
is training me more and preparing me for the nations through all that I am
going through, either good or bad. Also
by means of worship to bring more life to it and express what He has done and
is doing in me.
What is the dream
God has put in your heart?
I
haven't shared this with anyone, but my dream would be to live and work with an
unreached tribe either in Peru or Africa. But mostly, wherever I go, to meet people who do not know God and share
the gospel with them. I could also see myself supporting a church
that has already started with some of these tribes.
Lugar de Nacimiento: Las matas de farfán, Rep. Dom.
¿Cómo llegaste a conocer a Jesús?
BUENO... Yo crecí en un hogar cristiano desde
donde pequeña me enseñaron quien era Jesús.
Pero mientras crecía pensaba que como había
crecido en el cristianismo eso me haría salva. Fue entonces cuando me enseñaron
que la salvación era individual y que yo tenía que hacer mi decisión por mi
misma.
En una clase de jóvenes hice mi decisión
aunque en mi corazón ya lo había conocido hace mucho, pero no estaba de mas
hacerlo delante de todos.
¿En cual manera has visto la gloria de Dios?
En todas las maneras posibles, el en cada
situación esta hay para ayudarme y seguir adelante el nunca me falla.
¿Cómo sentiste el llamado a las naciones?
La verdad es que había entrado al ministerio
de las misiones porque por así decirlo
ME GUTABA TA EN TOA pero en ese relajo me di cuenta que Dios si me quería allí.
Pero no fue hasta un día donde verdaderamente Dios hablo a mi vida.
Todos los sábados viajaba a santo domingo
para una escuela de canto llamada CANZION y uno de esos sábados se celebraba el
día mundial de las misiones, y habían llevado a predicar a la directora de una
institución misionera llamada JUCUM y todo lo que Dios había puesto en ella
para que predicara hablo a mi vida.
Y cantaban una canción y las letras quedaron
en mi corazón desde entonces. La canción decía: HEME QUI YO IRE SEÑOR, ENVIAME
A MI QUE DISPUESTA ESTOY Y LLEVARE TU GLORIA A LAS NACIONES.
¿Cuál parte del ministerio es que te gusta?
Recientemente me di cuenta cuanto me gustaba
lo que es la intersección, saber que cuando clamas a Dios y te responde y lo
puedes ver con tus ojos, eso es lo mas grandioso que me puedo imaginar. Saber que
un Dios tan grande le puede contestar a alguien tan pequeña eh insignificante
como yo.
¿Qué es lo que Dios esta haciendo en tu vida
ahora?
Me esta capacitando mas en lo que es la
misión a traves de todas las cosas que eh vivido ya sean buenas o malas también
por medio de la adoración para traer mas vidas a el y expresar lo que el ah
hecho en mi.
¿Cuál es el sueño que Dios ah puesto en tu corazón?
Esto no lo eh comentado con nadie pero mi
sueño seria el de poder convivir con una tribu ya sea de Perú, áfrica o donde
sea me encantaría ir y conocer a las personas que no conocen de Dios. O ir a
apoyar alguna iglesia que ya haya comenzado con algunas de esas tribus.
When
was the last time you gave thanks to God? Well, it's not easy to thank God for the
things we do not like ...
Let
me share: In Cuba, we woke up every day at 6 am, sometimes ate breakfast,
sometimes not... we
took a bath, with cologne! Cologne? For what? When we arrived to pick up the other missionaries, the
only fragrance we had was the smoke of the truck that took us, and our combined body
odor. Yuk! But
hey, it was normal for them. So we used some old cologne and opened the
windows to let in fresh air. From 6am to
2pm we spent walking, visiting the church, and sharing with non-believers the word of
God. We had to take time to eat ... so whose ever
house we showed up to around 2:00 would serve us lunch!
First day black beans and avocado with white rice, and some fried plantains. Second day the same, the third day the same, the fourth day the same thing...and so on. But the problem was not black beans and rice, the problem was me. I did not like the food. I was not being grateful to God for what was giving me! I went nearly a week without lunch because I did not like. But what hurt me most was every time we went to eat, the brothers would sing this song: "For Health and Food we thank you Lord!"... and I do not consider what it was like for them. Although I felt bad for me, I felt good for them even with so little to eat, a meal that does not change, they were grateful to the Lord! One day someone prepared a special meal for us: black beans, white rice, fried plantain, avocado and pork. Everything was covered with flies because they do not have enough money to buy detergent to clean... (I do not like flies or pork) it seems this wasn't my day. Like every other day, they began to sing that song again. I got up from my chair, went outside, and cried. And I asked the Lord to help me to eat...at last I could eat a little bit, but seeing the joy they had made me glad! Whenever we got to the hostel where we stayed, Marisol and Patria (two of our teammates) cooked for the rest of our team. I gave them a hug and said thanks for the food and gave thanks to God.
But why do we just thank the Lord for good things?
Maybe when things go wrong, we ask the Lord to help us. But often we are not grateful in hard situations. Many times those are the moments that teach us to appreciate what we have and give thanks to the Lord in everything!
Now, every time I enjoy something I like, I remember those moments and say "Thank you Lord" because there are many people who do not have anything to at all...
Cuando
fue la ultima vez que le diste gracias a Dios?? Bueno, es difícil dar gracias
a Dios por las cosas que no nos agradan...
Les
cuento: En Cuba, todos los días despertábamos a las 6 de la mañana, a veces
desayunábamos, a veces no... tomábamos un baño, con colonia y todo!! Colonia??
Para que?? Si cuando llegábamos a
recoger a los hermanos el único perfume que teníamos era el humo del camión que
nos llevaba, en el cuerpo entero :o!!... pero bueno eso era algo normal para
ellos, pues lo que hacíamos era que abríamos las ventanas para que el aire se
llevara esa fragancia... Bueno desde las 6 hasta las 2 y pico caminando, visitando
hermanos y compartiendo con ellos de la palabra de Dios, teníamos que sacar un
tiempo para comer... llegábamos a una casa de algún hermano para comer allá!!
Primer día
Habichuelas negras con arroz blanco y aguacate, algunos plátanos fritos
también. Segundo día lo mismo, tercer día lo mismo, cuarto día lo mismo... y así
sucesivamente... Pero el problema no eran las habichuelas negras y el arroz, el
problema era yo... No me gustaban ni me gustaba el sazón, no estaba siendo
agradecida con Dios por lo que me estaba dando!! Ya tenia casi una semana sin
almorzar porque no me gustaba... pero lo que mas me dolió fue cada vez que íbamos
a comer que ellos cantaban esta canción: Por Alimentos y Salud demos gracias al
Señor...y no recuerdo la otra parte... pero aunque me sentía mal por mi, me sentía
bien por ellos aun con tan poco para comer, una comida que no varia, ellos eran
agradecidos con el Señor!! Uno de esos días alguien preparo una comida especial
para nosotros: Habichuelas negras, arroz blanco, plátano grito, carne de puerco
y aguacate... todo estaba lleno de moscas porque el dinero no le alcanza para comprar
detergente para limpiar... (yo odio las moscas y la carne de puerco) parece que
no era mi día, igual que los demás... empezaron a cantar esa canción de nuevo, me
pare de la silla, fui afuera y se me salieron dos lagrimas, y le pedí al Señor
que me ayudara a comer... al fin pude comer un poco, pero el ver la alegría de
ellos, me alegraba a mi también!!.. Siempre cuando llegábamos al hostal donde nos quedábamos, Marisol y Patria
(dos de nuestras compañeras) cocinaban para el resto del grupo... les daba un
abrazo, y les decía gracias por la comida y también le daba gracias al Señor...
Pero
porque solo dar gracias en las Buenas?? Quizás cuando las cosas salen mal le pedimos al Señor que nos ayude,
y no le damos gracias porque quizás no nos agradan... pero esos malos
momentos son los que nos enseñan a
valorar lo que tenemos y a dar gracias al señor en todo!!
Ahora
cada vez que disfruto de algo que me gusta, recuerdo esos momentos y le digo
Gracias Señor porque hay muchos que no lo tienen.
Name: Thomas Ledesma Reyes. Age: Eighteen (18) years of age. Place of Birth:
San Juan de la Maguana, Dominican Republic Years
knowing Jesus: 6 years, since 2005 (but I don't have the best memory...) Testimony:
I
had always lived with my maternal grandmother, with my mother and my older
brother, but my mother left the country when I was only 6 years old and my
brother was about 9 years old. When
my mother left, my older brother went to live with our half-sister and mother,
and I lost a lot of communication. My grandmother
married a cock-fighter who drank too much alcohol. He
was a good person, but I was influenced from a young age to drink alcohol
because it was what he was doing.
My
grandmother has always had demonic influence in matters of witchcraft and the
like, then she went almost daily to consult witches and left me in the house of
a lady to whom I love and her children and her husband. She
and her husband were heavy smokers and I started to buy cigarettes and pass
from one side to another and I started smoking when I was about 7 years old. I
smoked, drank alcohol, I loved the fights, was chasing girls with the other
neighborhood boys, and having knowledge of witchcraft and black magic. Even
though I was so young, or rather a child, I had all these ties, but in all of this,
I'm a living testimony that God can heal us.
When
my paternal grandmother saw that I had no future as a person if I continued
with that life, she decided to adopt me and took me to live with her when I was
9 to 12 years old. It
was then that I really met Jesus. And then
I was thrown out of my house for being a Christian.
When
I was about 11 years ago I met Jesus in my school, which is Christian, but I
didn't last longer than 6 months visiting the church. I
lived with my paternal grandmother and my older brother. My
grandmother is Catholic and I had many problems because I was Christian. So I
left that church for about a year.
It
was during the celebration of the Catholic Church, it was something with the
Virgin Mary, and my grandmother said we all had to go to church and although she was
talking about going to the Catholic Church, I went to the Evangelical church. I
started to be part of a youth Bible study group, or Sunday school, and at that
time I started to change and to make serious decisions to be a follower of
Jesus. After that the real problems began at home.
They
began to quarrel and argue in my house for things that never happened, I had
many conflicts to the point that I got kicked out of my house for being a
Christian again. I think at some point being a young rebel did not bend my decision for God, but
rather strengthened my faith and my decision to follow Jesus, and His ways from
this day until my dying day.
In what ways have you seen
the glory of God? When
I found myself completely alone, the only thing that kept me going was to know
that Jesus died for me because of His love. God is my Father and
the center of my universe. When
I started to give my life to God, I really noticed because I was struck not be
looking for those things that keep me from God, such as sexual desires, but I stopped
smoking since I moved in with my grandmother. I left alcohol, fights, and witchcraft behind.
Something
that struck me was that much when I read the Bible it was very noticeable the change
in my vocabulary, ie, bad words and everything I said changed without
even trying.
How did you feel the call to
the nations? This
is actually the most difficult question because it's not personal or anything. It's
that, for example, of the 100 friends that I have, 40 are called to the be
pastors, 20 to something artistic, 30 only go to church, 5 to evangelism, 1 to
be a missionary and the other 4 do not know. What
I mean is that we're focusing on things like growing, and not that it is bad or
anything but if I am called to proclaim this gospel to every creature I know my
family, neighbors and all that is important. But
more importantly are those who do not know Jesus, who do not know the Son of
God has come. Because
in many places you preach this gospel and you preach to those who have already
been preached. I would rather be one of those who give his life entirely to
preach Jesus to those who have never heard.
What aspect of the ministry
interests you most? Teaching. I'm
very new at this, but when I sit with people eager to know more of God, I love
being able to instructed them. And that is making me
feel more like Christ.
How is GOD working in
your life right now? I
think I'm getting to know what the priority is, and to take hold of it. And to leave what is not. What
I mean is, to see what is good and edifying, not only to me, but to the work of
God. In
this path in which He is leading me, I see everything and I have everything at
my disposal, but there are certain things I need to make or to do and not
necessarily for my personal improvement, but for the growth of God's glory on
Earth.
What
is your dream? I have so many dreams. As
a junior in high school, I'll settle for a Christ-centered family, and with a
decent job and strong character. I'd
love to have my own business, family time, vacation time, time for ministry to
God personally and to be part of a community, etc...
Prayer Requests: Please
pray for my grandmother, she still continues with her spiritual bonds. She
has been a 'Christian' twice, but always strays away due to the attacks. Also, pray for my
family to be more united. And
pray to God to keep all the desires and plans God has for my life would be
realized. Even the ones I don't know, or
am not able to know. Pray that He reveals
His will to me.
Lugar
de Nacimiento: San Juan de la Maguana, Rep. Dom.
Anos
conociendo a JESUS: Unos seis (6) años, desde el
2005 (sino mal recuerdo.)
Testimonio:
Siempre he vivido con mi abuela materna junto
a mi madre y mi hermano mayor, pero mi madre se fue del país cuando yo tenía
solo 6 años de edad y mi hermano tenía unos 9 años.
Cuando mi madre se fue, mi hermano mayor se
fue a vivir junto a nuestra media hermana y su madre, y perdí mucha
comunicación. Mi abuela se caso con un
gallero el cual bebía mucho alcohol. El
era muy buena persona, pero me influía desde joven a beber alcohol porque era
lo que él hacía.
Mi abuela desde siempre ha tenido
influencia demoniaca en cuestiones de brujería y cosas así, entonces ella salía
a consultar brujos prácticamente diario y me dejaba en la casa de una Señora a
la cual amo y sus hijos y esposo. Ella,
junto a su esposo, eran muy fumadores y me ponían a comprarles los cigarros y a
pasarlos de un lado a otro y yo comencé a fumar cuando tenía más o menos 7 años.
Yo fumaba, bebía alcohol, me encantaban las
peleas, era muy mujeriego junto con los chicos del barrio, y teniendo
conocimientos de brujería y magia negra. Aun siendo tan joven, o mejor dicho siendo un niño,
tenía todas esas ataduras, pero de todo esto soy el testimonio vivo de que Dios
me limpió.
Cuando mi abuela paterna vio que no tenia
futuro como persona si continuaba con esa vida, ella decidió adoptarme y me
llevo a vivir con ella cuando cumplí los 9 hasta los 12 años. Fue realmente cuando conocí a Jesús, y me
echaron de mi casa por ser cristiano.
Cuando tenía alrededor de unos 11 años conocí
a Jesús en mi escuela, la cual es cristiana, aunque no dure más que 6 meses visitando a la
iglesia.
Yo vivía con mi abuela paterna más un
hermano mayor. Mi abuela es católica y
tuve muchos problemas por el hecho de ser cristiano y por eso deje la iglesia y
un año más tarde volví a mi iglesia.
Fue durante la celebración de una fiesta de
la iglesia católica, era algo con la virgen María y mi abuela dijo que todos
teníamos que ir a la iglesia y aunque ella hablaba de ir a la iglesia católica,
yo me fui a la evangélica. Comencé a ser
parte de un grupo de estudio bíblico juvenil o escuela dominical y al tiempo comencé
a ir cambiando hasta que tome mi decisión por ser un seguidor de Jesús y
después de eso comenzaron los verdaderos problemas en mi casa.
Comenzaron a pelearme y a discutirme en mi
casa por cosas que nunca habían pasado, tuve muchos conflictos hasta el punto
de que me echaron de mi casa por ser cristiano.
Creo que por ser en cierto punto un joven
rebelde no doblegue en mi decisión por Dios, sino más bien que reforzó mi fe y
mi decisión en Jesús y sus caminos hasta el día de hoy y hasta el día de mi
muerte.
¿En
cuál manera has visto la gloria de DIOS?
Cuando me quede prácticamente solo el único
que me impulsaba a continuar con todo era saber que Jesús murió por amor a mí. Que Dios es mi Padre y el Centro de mi
Universo.
Cuando comencé a entregarle mi vida a Dios
realmente se notaba, ya no me llamaban la atención estar buscando esas cosas
que me alejaban de Dios, tales como el deseo sexual, deje de fumar desde que me
mude donde mi abuela al igual que l alcohol y las peleas, las cosas de brujería
quedaron atrás. Algo que me impacto
mucho fue que cuando comencé a leer la biblia fue muy notorio mi cambio de
vocabulario, es decir, el estar con malas palabras y todo eso se fue fuera
hasta sin darme cuenta.
¿Cómo
sentiste la llamada a las naciones?
En realidad esta es la pregunta mas difícil
y no porque es muy personal ni nada de eso.
Es que, por ejemplo: de los 100 amigos que
yo tengo 40 son llamados al pastorada, 20 a algo artístico, 30 solo van a la
iglesia, 5 a evangelismo, 1 a misionero y los otros 4 no saben.
A lo que me refiero es que nos estamos
enfocando en cosas como crecer y no es que sea malo ni nada pero, si soy
llamado a proclamar este evangelio toda criatura sé que mis familiares, vecinos
y todo eso es importante. Pero es más
importante esos que aunque no saben que Jesús el hijo de Dios ya vino. Porque
en muchos lugares se necesita predicar este evangelio y para ser uno más de los
que predican a los que ya han sido predicados prefiero ser uno de esos que da
su vida por entero a predicar de Jesús a aquellos que aun no le conocen.
¿Cual
parte del ministerio te fascina más?
Ensenar. Soy muy nuevo en esto pero cuando me siento con personas deseosas de
saber más de Dios me encanta ser ese quien les instruye. Y es que haciéndolo me
siento más como Cristo.
¿Como
DIOS está obrando en tu vida ahora mismo?
Creo que me está dando a conocer lo que es
tomar lo prioritario y dejar lo que no lo es.
Me refiero a ver lo que es bueno y edifica
no solo a mi sino por igual a la obra de Dios y lo que no.
Es un camino en el que El me está llevando yo
veo todo y lo tengo todo a mi disposición pero, donde
existen ciertas cosas que hay que tomar o
hacer y no son necesariamente para mi mejoría, sino para el crecimiento de Dios
en la Tierra.
¿Cuál
es tu sueño?
Mis sueños son bastantes. Como joven me conformo con una familia
enteramente para Cristo, y con buena situación económica y moral. Me encantaría tener mi propio negocio, tiempo
familiar, tiempo de vacaciones, tiempo de ministerio para Dios tanto personal
como siendo parte de un grupo, etc...
Peticiones:
Por favor oren por mi abuela materna, ella
aun sigue con sus ataduras. Ella ha sido cristiano ya 2 veses pero siempre se
aparta por los ataques. También, oren por mi familia para que sea más
unida.Y oren para que Dios cumpla en mi
todo en cuanto El quiera y haya planeado para mi vida aunque no quiera no lo
sepa, y que El me diga me cuente un poco eso que él tiene para mí.
Recuerdo que
cuando estaba en Cuba, paso algo que yo no esperaba en lo cual, Dios me enseña que las cosas de El son todo lo contrario de lo que pensamos a veces y fue
cuando fui a una misión de un hermano llamado Carlos. Recuerdo también que el
me dijo que íbamos a ir en bicicleta, ya que el camino estaba en muy mal
estado, bueno dije claro por qué no, eran unos 5km hasta la comunidad y yo ya
estaba acostumbrado. 
Name:
Let
me share: In Cuba, we woke up every day at 6 am, sometimes ate breakfast,
sometimes not... 
Nombre: Thomas Ledesma Reyes.
Fue durante la celebración de una fiesta de
la iglesia católica, era algo con la virgen María y mi abuela dijo que todos
teníamos que ir a la iglesia y aunque ella hablaba de ir a la iglesia católica,
yo me fui a la evangélica. Comencé a ser
parte de un grupo de estudio bíblico juvenil o escuela dominical y al tiempo comencé
a ir cambiando hasta que tome mi decisión por ser un seguidor de Jesús y
después de eso comenzaron los verdaderos problemas en mi casa.